TOME 4 DE MÉDINE 1/2

Les principales caractéristiques des trois premiers volumes ont été conservées .Néanmoins certaines modifications ont fait leurs apparitions :

_ toutes les règles de grammaire sont dorénavant regroupées à la fin de chaque leçon .Chacune des règles abordées est complétée d'une explication détaillée, d'exemples et d'une analyse grammaticale type des principaux exemples qui permettra à l'étudiant d'apprendre et comprendre les automatismes de l'analyse grammaticale arabe .Il est demandé, à ceux qui ont l'opportunité d'étudier ce livre avec un professeur , de faire l'analyse grammaticale des autres exemples .

- Nous avons choisi dans ce dernier volume de remplacer les commentaires par des notes de bas page .en effet , les commentaires se révélaient utiles dans les deux premiers volumes car ils étaient essentiellement composés d'exercices sans explication de l'auteur .Ce qui n'est pas la cas des deux derniers livres où les commentaires de l'auteur sont très répandues .Nous avons donc choisi de les conserver de les compléter par des notes de bas page afin de calquer avec les grands ouvrages de référence de ce domaine .L'analyse grammaticale de la plus part des exemples utilisés dans l'ouvrage a été exposée de manière détaillée , pour maîtriser les notions grammaticales abordées , les procédures d'analyse , et pour en cerner leurs utilités .