Abrégé par un groupe d’oulémas sous la direction de Cheikh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri

Le Coran est la révélation des Propres Paroles d’Allah pour guider Ses créatures. Le Coran est la source fondamentale des Enseignements Islamiques. Il est donc nécessaire pour chaque Musulman de le comprendre correctement. Tafsir Ibn Kathir est l’exégèse la plus renommée et la plus acceptée dans le monde entier. On y trouve la meilleure présentation de Hadiths, histoires et commentaires des oulémas.

La présente est une exégèse abrégée de la 3eme et dernière partie du Saint Coran. Elle est exempte de tout Hadith qui n’est pas qualifié d’authentique.

L'oeuvre de Cheikh Boureima Abdou Daouda - Dîplomé de l'Université Islamique de Médine

Constitue un essai de traduction du sens des versets Coraniques en langues française et arabe d'une très bonne qualité.

La présentation soignée, la disposition du texte claire, en font un outil indispensable à l'apprentissage du texte Sacré.

Tafsir tiré de Attabari, Ibn Kathir, Adwa Albayan, Almouyassar... La compréhension du Coran nécessite la consultation de son Tafsir (exégèse, explication) d'autant plus lorsqu'on essaie de le traduire dans d'autre langues. J'ai consulté certaines traductions en langue française du Noble Coran et j'ai constaté que le plus grand nombre de ces traductions ne se préoccupaient que du vocabulaire (les mots) sans se soucier du véritable sens de ces versets. Or ceci est une grave erreur de traduction. En effet, ce genre de travail aboutit à un sens ambigu et incompréhensible pour beaucoup de versets coraniques, ce qui peut induire en erreur les nons-musulmans et les éloigner de la véritable compréhension de l'Islam au sein duquel se trouve en vérité leur bonheur et leur réussite dans ce bas-monde et dans l'au-delà.

Dans ce livre vous allez découvrir le commentaire de la dernière partie du Coran dite hizbh sabbih (partie qui comporte les sourates les plus courtes et qui est la plus récitée par les musulmans) et celui de la sourate Al-Fatiha…

Mais quelles sont les conditions et les voies pour réaliser la promesse d'Allah? Qui peut mémoriser la plus grande partie, voire l'intégralité du Coran? Faut-il avoir un don spécifique? Être arabe? Avoir fait de hautes études? Il n'en est rien : "Telle est la grâce d'Allah qu'Il accorde à qui Il veut, et Allah est Immense et Il sait tout."

Ce livre se veut le point de départ et la feuille de route de tous ceux qui désirent sincèrement mémoriser le Coran mais ne savent pas comment faire. Chacun d'entre nous peut apprendre le Coran intégralement ou en partie. Il faut uniquement connaître les conditions et règles qui régissent cette science, choisir une méthode efficace et être patient et constant dans l'effort.

"Pour celui qui craint son Seigneur et patiente, Allah ne fait pas perdre la récompense des bienfaisants."

Règles de tajweed mises en valeur. Traduction française et écriture phonétique.

Index des concepts et thèmes principaux.

Figure illustrant les lieux d'articulation des lettres utilisées dans la transversion.

Mention "Avec Transversion" en blanc sur fond rouge sur la couverture.

Révisé et édité par La Présidence Générale des Directions des Recherches Scientifiques, de l'Ifta, et de la Prédication et de l'Orientation Religieuse - Arabie Saoudite. Lire le Coran est un acte d´adoration dont ne peut se passer le musulman qui veut s´acquitter de la prière, évoluer dans sa spiritualité et cheminer en toute rectitude et en toute certitude vers Dieu. C´est également un moyen sûr d´augmenter son capital en bonnes actions et en récompenses. Le Prophète, sur lui la grâce et la paix, a dit : « Le meilleur d´entre vous est celui qui a appris le Coran et l´a enseigné aux autres» (Al-Bukhârî) , « Celui qui lit assidûment le Coran et qui excelle dans sa lecture sera avec les nobles Anges-Messagers qui ne font qu´obéir à Leur Seigneur. Celui qui lit péniblement le Coran et en hésitant dans sa lecture aura quand même deux salaires » (AI-Bukhârî et Muslim). 

"Il est important pour toute personne d’acquérir dans chaque discipline les fondements qui vont l’aider à comprendre, puis à tirer des enseignements de ces bases, afin que sa science repose sur des bases et des piliers solides. L’expression dit : « Celui qui n’a pas les bases ne peut pas atteindre son but. »
Parmi les sciences les plus nobles, ou plutôt la plus noble, il y a la science de l’exégèse (Ilm ut-Tafsîr) qui est la clarification du sens de la Parole d’Allah. Les gens de science en ont posé les fondements, tout comme ils ont posé les fondements de la science du Hadith et de la Jurisprudence (fiqh)..." (Extrait de l'introduction)