Ibn Kathir, éminent savant et historien de l'islam, est l'auteur de "al bidaya wa nihaya". Une véritable encyclopédie ou les faits historiques sont mentionnés chronologiquement. L'auteur n'a rien négligé, cette encyclopédie recense de merveilleux récits. Qui n'a pas entendu parler d'Alexandre le grand, de Loqman le sage ou de la reine de Saba…

Coran at-tajwid juz 'amma (arabe-français-phonétique)

Coran at-tajwid juz 'amma arabe

Les essais d'exprimer les caractères arabes spécifiques comme (الضاد ,الحاء ,الطاء …) en utilisant des caractères latins, sont insuffisants pour l'expression logique de la prononciation des caractères arabes originaux, de par leur manque à un principe scientifique méthodologique.

C'est pourquoi nous avons adopté dans notre invention un principe scientifique basé sur le fait de : mettre des points des caractères latins proches de la prononciation arabe, pour les distinguer des autres caractères à prononciation proche.

Nous avons pu mettre un code réalisant la lecture correcte de la prononciation arabe en utilisant des caractères latins.

Ainsi, nous avons pu utiliser un brevet d'invention (Symbolisation chronologique et en couleur des normes de récitation coranique de certains caractères dans le Saint Coran) en vue d'assurer la prononciation correcte de la récitation coranique comme suit :

Nous avons utiliser pour le mot (أو) le symbole ('aw) et mot (و ) le symbole (wa) , et pour ( أي ) le symbole ('ay), et pour (يا ) le symbole (yâ).

Exemple 1: Le caractère ( ح - الحاء ) : dans sa prononciation étrangère au début en utilisant le caractère ( h ) , le mot ( حرّ ) se prononce ( harr ) mais nous avons mis un point en dessous du ( h ) pour avertir l'étranger à la prononciation spécifique de ce caractère proche de sa prononciation (الحاء).

Exemple 2 :

Le caractère ( ذ – ذال ) dans sa prononciation étrangère au début en utilisant le caractère (Z – زاي ) comme dans le mot ( ذلك ) où il se prononce (Zalika – زالك ) , mais nous avons mis un point en dessous du caractère Z, pour avertir l'étranger à sa prononciation comme (الذال و ليس الزاي ) .

Le pointillage des caractères latins proche de sa prononciation arabe, permet au lecteur du Coran parmi les Musulmans non arabes dans le monde , de lire le Coran d'une manière directe et facile sans aucun erreur dans l'accent ou le caractère.

Très beau Coran au format poche 12 x 17 cm avec fermeture zip pratique pour emporter avec soit (Le Coran est protégé par sa couverture plastifiée ).

Le noble Coran et la traduction en langue française de ses sens, traduction de Mouhammad Hamidoullah révisée par le Docteur Mouhammad Ahmad Lo, Cheikh Ahmad Mouhammad al-Amine al-Chinquiti et Cheikh Fodé Soriba Camara. Traduction publiée par le complexe Roi Fahd et supervisée par le ministère des affaires islamiques, des waqfs, de l’appel et de l’orientation du royaume d’Arabie saoudite.

Coran al-tajwid avec traduction des sens en français - دار المعرفة

Lecture hafs , noms d'Allah sont en rouge .